The suspects charged in connection with the overdose deaths of 3 Chiefs fans found frozen in a snow-covered Missouri backyard, return to court after a victim's father files a wrongful death lawsuit.