Congress looks into granting families more power in making school and educational choices, as the Trump administration remains determined to cut out bureaucratic decisionmakers from community schools.